Episod 12
Apa kamu sedang buat?
Saya sedang berfikir.
Sama ada nak beritahu kamu atau tidak.
Beritahu apa?
Sebab kenapa ayah saya... halau mak saya.
Ae Ra.
Kamu nak dengar satu cerita seronok?
Kisah Puteri Ke-7.
Pada suatu masa dulu...
seorang raja jatuh cinta pada seorang wanita gipsi yang suka menyanyi dan menari.
Maka dia mengahwininya dan jadikan dia permaisuri.
Tapi raja itu terlalu menyayangi permaisurinya...
sehingga dia tak benarkan permaisuri keluar dari istana.
Tahniah, tuanku.
Bila permaisuri melahirkan puteri pertama...
raja sangat gembira, dia mahu berikan hadiah istimewa buat permaisuri.
Jadi, apa yang dinda hajatkan?
Dinda mahu musim bunga.
Ini musim bunga yang dinda mahukan.
Walau pun raja menyuruh orangnya membuat musim bunga di dalam pagar istana...
permaisuri tetap tidak gembira.
- Tahniah, tuanku. - Tahniah.
Terima kasih.
Setiap kali permaisuri melahirkan anak
permaisuri memberitahu raja, dia mahukan sungai, atau burung.
Dan setiap kali itu juga
raja akan buat sungai dalam pagar istana, atau letakkan burung dalam sangkar.
Tapi permaisuri tetap tidak gembira.
Sebab apa yang permaisuri mahukan...
adalah untuk menikmati angin musim bunga sambil berjalan di tepi sungai...
dan hidup bebas seperti burung.
Masa berlalu, dan setelah 7 orang puteri meningkat dewasa...
raja berkata kepada mereka.
Baginda akan serahkan kerajaannya kepada puteri dengan rambut paling panjang.
Jadi semua puteri berusaha menyimpan rambut panjang.
Dengan dijaga oleh dayang mereka sendiri.
Kecuali bagi puteri bongsu.
Dia dijaga oleh permaisuri sendiri.
Kamu sama macam bonda.
Bonda.
Bila permaisuri telah mangkat
seorang putera dari negara jiran datang melawat mereka.
Kemudian dia umumkan mahu mengahwini puteri yang akan mewarisi negara.
Tapi mereka tak dapat cari puteri yang berambut paling panjang
kerana rambut mereka sama panjang.
Tapi puteri bongsu berbeza.
Bila dia membuka topi, kelihatan rambutnya...
adalah sangat pendek.
Permaisuri menggunting rambutnya supaya ia sentiasa pendek.
Dan hasil usaha permaisuri
Puteri Bongsu tidak berpeluang untuk mewarisi negara
atau menjadi isteri putera negara jiran.
Tapi sebaliknya, dia mendapat kebebasan.
Untuk hidup bebas sambil menikmati udara musim bunga dan berjalan di tepi sungai
dengan burung berkicau bebas sama seperti yang permaisuri mahukan.
Puteri Bongsu meninggalkan istana bersama pengikut putera negara jiran
dan hidup bahagia sampai ke akhir hayat.
Rumah besar, pakaian cantik, dan makanan sedap.
Walau pun ayah fikir mak akan gembira dengan semua ni...
mak saya cuma dapat temui kebahagiaannya setelah dia tinggalkan ayah.
Sekarang mak tinggal di Paris, menjalani hidup gembira yang selama ini dia impikan...
dan walau pun ayah saya marah, dia masih menunggu agar mak pulang.
Saya dapat mengembara dan melukis...
itu semua kerana usaha mak saya.
Saya cemburu dengan kamu sekeluarga.
Kamu bergaduh dan marah-marah...
tapi kamu berbaik semula.
Saya inginkan keluarga yang meriah begitu.
Sebab rasanya seperti hidup berkeluarga yang sebenar.
Sama macam Puteri Bongsu yang keluar mencari kebahagiaannya...
Saya ingin buat perkara sama.
Saya tak tahu yang keluarga kamu begitu.
Macam mana saya nak tahu sebab kamu selalu tersenyum.
Saya mahu terus tersenyum.
Bukan kerana saya rasa nak senyum...
tapi kerana saya sedang cari sebab sebenar untuk saya senyum.
Lagi pun saya tak nak orang tahu masalah saya.
Ah... cukuplah dengan kisah sedih saya, kan?
Macam mana kita nak ubah suasana suram ni?
Usah cuba terlalu kuat.
Saya juga faham sedikit apa yang kamu rasa.
Berpura-pura okay sedangkan hati sedang berkecamuk.
Tersenyum depan orang sedangkan sebenarnya kamu mahu menangis.
Kamu fikir kalau kamu terus senyum...
kamu mungkin akan temui sebab sebenar untuk tersenyum.
Saya juga pernah buat begitu.
♫ Bagaimana untuk ku melupakan mu ♫
♫ sedangkan kau masih di hati ku ♫
♫ Kau tak tahu ♫
♫ Kau takkan tahu ♫
Kamu tahu tak, Ae Ra?
Saya harap... bukan saya seorang yang rasa begini.
♫ Sungguh aku tak tahu ♫
♫ Apakah begini kesudahan kita? ♫
♫ Apa harus dibuat? ♫
♫ Sayang kamu ♫
♫ Aku menyayangi mu ♫
♫ Ku terus memanggil mu tapi tidak kau dengari ♫
♫ Sayang kamu ♫
♫ Aku menyayangi mu ♫
♫ Tapi hanya gema suara yang kembali kepada ku ♫
Saya tak nak balik.
Apa kamu buat ni?
- Kamu tak rasa comel ke? - Tak comel langsung.
Saya dengar berlagak comel adalah senjata terbaik bagi lelaki muda.
Terima kasih sajalah. Saya tak suka lelaki comel.
Memandang saya dengan pandangan manja dan panggil saya 'kakak'.
Terima kasih sajalah.
- Walau pun dia kaya? - Kalau bagitu, terima kasih?
Nampak sangatlah.
- Kamu ni mata duitan. - Saya cuma bersikap jujur.
Itulah yang saya suka pasal kamu.
Tak perlu nak berselindung.
Kamu ni... Pergilah.
Ada hentian bas depan sana. Kamu naik bas ke stesen keretapi.
Ini studio saya. Mestilah saya tahu.
Apa pun, terima kasih sebab bagi saya duduk sini.
Nanti saya akan belanja kamu makan.
Hampir setiap hari kamu nak belanja saya makan.
Ingatan kamu memang kuat.
Saya balik dulu.
Bila CEO Cha nak sampai?
Aku ingat nak makan malam dengan dia.
Kerja dia agak banyak sekarang
kebelakangan ni dia selalu kerja sampai lewat malam.
Ya ke?
Bagus juga kalau sentiasa ada kerja.
- Saya dah balik. - Dah balik ke?
Mari duduk sini dulu.
CEO Cha akan sampai sekejap lagi.
- CEO Cha? - Ya.
Ayah ada benda nak bincang dengan dia, jadi ayah suruh dia datang sini.
Ayah nak cakap apa dengan dia? Dia tu orang yang sibuk.
Tak perlu berselindung kalau mahu jawapan sebenar.
Ayah panggil CEO Cha ke sini
supaya ayah boleh selesaikan hal kahwin kamu.
Itu urusan saya.
Saya akan selesaikan sendiri, jadi ayah tak perlu ambil tahu.
Kenapa, adakah ia kerana kaki kamu?
Jangan risau, ayah akan cakap baik-baik dengan CEO Cha.
Apa ayah kata?
Kalau kamu berdua nak kahwin, CEO Cha tetap perlu tahu.
CEO Cha pernah gagal dalam perkahwinan
dan rasanya dia sudah matang dalam soal mencari jodoh.
Dia tak banyak mulut dan seorang bertimbang rasa
jadi rasanya dia tak kisah sangat pasal kaki kamu.
Lagi pun, ayah takkan biarkan dia sebut pasal tu.
Cukup... cukuplah!
Berapa banyak ayah nak seksa saya, demi nak buat hati ayah senang?
Adakah ayah nak tawarkan dia duit disebabkan anak ayah cacat?
Atau pun...
ayah nak minta dia balas jasa ayah
dengan menyuruh dia kahwini anak ayah yang menyedihkan ini?
- Apa kamu kata? - Inilah perangai ayah.
Ayah guna cara kotor untuk mengawal orang dalam hidup ayah.
Ayah buat mak lahirkan saya supaya ayah boleh halang mak dari pergi.
Kerana ayah...
saya membesar tanpa mengenali kasih sayang seorang emak.
Walau pun ayah dapat miliki jasad seseorang
ayah takkan dapat miliki hati mereka.
- Takkan ayah masih tak sedar lagi? - Tutup mulut kau!
Tidak!
Saya dah tak tahan lagi.
Rumah ni dan segala isi di dalamnya...
diperolehi dari penindasan dan penderitaan orang lain.
Ayah nak kami patuh dan diamkan diri
kerana ayah dah berikan kami kemewahan hidup.
Adakah itu akan buat kami bahagia?
Tidak sekali-kali!
Ia menjijikkan.
Saya rasa jijik setiap kali melangkah masuk rumah ni.
Ayah tahu apa saya paling takut di dunia ni?
Saya takut akan jadi macam ayah.
Itu yang saya paling takut.
Melihat ayah ketakutan sepanjang masa
kerana risau akan ditinggalkan oleh ahli keluarga.
Ia menyedihkan dan menjijikkan!
Tuan Pengerusi.
Tidurlah.
Kamu akan rasa lega setelah bangun tidur.
Tunggu.
Tolong temankan saya sampai saya tidur.
Baiklah.
Saya temankan kamu.
Apa kamu buat?
Saya balik dulu.
Abang Jung Woo.
Terima kasih.
Terbakar?
Okay, saya balik sekarang.
Rumah kamu terbakar? (Bahasa tak formal)
Rumah kamu terbakar? (Bahasa formal)
Hello?
Saya ni.
Kamu kat mana sekarang?
Bukankah tadi kamu kata rumah kamu terbakar?
Ya.
Nampaknya saya terpaksa tinggal di tempat lain buat seketika.
Perut kamu masih sakit lagi ke?
Kamu kat mana?
Kan saya dah kata saya tinggal kat tempat lain.
Saya tanya perut kamu sakit lagi ke?
Itu tak penting sekarang. Cakaplah kamu kat mana.
Sudahlah, saya nak letak.
Hello?
Oh Byung Soo dan Ahn Ji Hyun.
Akhirnya mereka kahwin juga.
Silakan.
Aigoo.
Saya tak pernah tengok Soo Chul kerja serajin itu.
Itulah kuasa cinta, betul tak?
Kalau kamu pandai main peranan, mungkin kamu boleh jadi nenek tahun depan.
Nenek? Saya tak nak jadi nenek!
Apa yang seronok sangat?
Tahniah sebab dah lulus peperiksaan, Byung Soo.
- Akhirnya kamu dah berjaya. - Janganlah sebut pasal tu.
Sebenarnya Ji Hyun yang paling susah disebabkan saya.
Betul tu.
Saya sendiri tak lulus peperiksaan sebab terpaksa kerja untuk bantu dia.
Saya lebih menderita dari dia.
Sekarang kamu berdua dah nak kahwin
kamu boleh suruh dia manjakan kamu sebagai ganti.
Dengan keadaan dia yang mengandung sekarang
dia dah pun anggap saya macam orang gajinya.
Oh tuhan! Betul ke?
Kamu tak pernah cakap pun!
- Tahniah! - Tahniah!
Bagusnya. Dah berapa lama?
- Dua bulan. - Dua bulan?
Kamu macam mana, Ae Ra? Belum ada anak?
Bukankah kamu dah lama kahwin?
Mereka dah bercerai.
Maafkan saya.
Tak apalah.
Omo, tengoklah kamu berdua.
- Chang Gyu! - Terima kasih sebab datang.
- Lama tak jumpa. - Seronok dapat jumpa kamu.
- Dah lama tak jumpa. - Memang dah lama.
Kamu. Sekarang penderitaan sebenar akan bermula.
- Tahniah. - Terima kasih.
- Hei, Na Ae Ra. - Lama tak jumpa, Chang Gyu.
Kita dah tak jumpa sejak majlis kahwin kamu, kan?
Mungkin juga.
Chang Gyu, kamu masih kerja di restoran ayah kamu?
- Apa kamu cakap ni? - Restoran mereka dah jadi popular.
Jadi mereka dah buka kedai kedua dan dia menjadi bos di situ.
Baguslah.
Kamu macam mana, Ae Ra? Apa kamu buat sekarang?
Saya kerja di pejabat.
Ini dia... minuman percuma oleh restoran!
Jomlah pergi.
Kenapa saya nak tinggalkan rumah yang selesa untuk pergi sauna?
Kamu ingat saya tak tahu kamu sengaja duduk sini
sebab kamu nak duduk minum dengan budak-budak tu.
- Mari pergi. - Kamu ni...
Kamu fikir saya ni pemabuk yang suka minum dengan sesiapa saja?
Ayah.
Apa kata kita minum bir dekat sauna?
Boleh ke?
Kalau saya pergi sana dan tengok kamu mabuk-mabuk lagi
baik saya minum sampai mabuk dan pengsan dulu.
- Cepatlah. - Mari ayah.
Saya tengok kamu dalam rancangan realiti tu.
Betul ke?
Siapa lelaki tu? Pakar bedah plastik?
Kamu masih keluar dengan dia?
Jadi... tak terfikir nak cari teman lelaki?
Hei, kamu ingat senang-senang dia boleh pilih sebarangan orang?
Hei, ingat tak dulu?
Madonna di Kampung Gosiwon.
Dulu Na Ae Ra cuma perlu petik jari
dan dia boleh pilih siapa saja yang dia nak.
Hidup ini memang di luar jangkaan, kan?
Cha Jung Woo!
- Wah! - Cha Jung Woo?
Perhatian semua.
Usahawan tahun ini...
Orang di sebalik syarikat D&T Soft Ventures yang terkenal.
CEO Cha Jung Woo dah datang!
Mari duduk sini.
Kenapa dengan kamu semua?
Walau pun Jung Woo dan saya bercerai, kami tak bermusuhan.
- Hubungan kami baik macam biasa. - Ya ke?
Betul ke tak apa-apa?
Ya, mestilah.
Memang saya dah agak.
Mereka Genius Terkenal dan Madonna Kampung Gosiwon.
Mereka tak perlu berpura-pura.
Dah lama saya tak dengar panggilan tu.
Jadi kalau saya ingin ucap selamat
untuk permulaan baru bagi Genius Terkenal dan Madonna Kampung Gosiwon...
Adakah kamu tak kisah?
Tak apa. Ia perkara biasa. Saya tak kisah.
Kamu nak kami minum sambil buat gaya pasangan ke?
Wah, hebatnya Na Ae Ra!
Mari minum untuk permulaan yang baru!
- Minum! - Minum!
Siapa dia tu?
Ah, Kim Chang Gyu?
Kamu tak kenal dia?
Ingat tak restoran gopchang yang kita selalu pergi dulu?
Dia anak tauke restoran tu.
Ingat tak dulu
saya selalu kejar kamu sebab terlalu minat pada kamu?
Kamu tak layan saya sebab kamu kata nak kahwini pekerja kerajaan.
Tapi tengoklah dia sekarang. Dia juga jadi peniaga.
Nasib memang tak dapat diduga.
Kamu masih ada hati pada dia?
Habiskan minuman kamu dan baliklah.
Hei, Na Ae Ra. Nak pergi mana? Duduklah sini!
Hei, Na Ae Ra! Marilah sini.
Hei.
- Kamu mabuk ke? - Ya, saya mabuk.
Kamu masih anggap saya anak tauke restoran gopchang yang tergila-gilakan kamu?
- Lepaslah. - Hei!
Saya sedang cuba beri peluang kepada kita!
Biarlah kita jujur saja.
- Sekarang saya terlalu bagus untuk kamu. - Apa?
Kamu fikir hanya Cha Jung Woo ketua syarikat di sini?
Saya juga ketua syarikat!
Lagi pun kamu tu dah janda.
Hei, Kim Chang Gyu.
Kamu tahu kenapa saya langsung tak layan kamu dulu?
Bukan kerana kamu tak bijak.
- Tapi sebab perangai kamu yang samseng. - Apa? Samseng?
Hei, kamu ingat kamu masih Madonna kampung Gosiwon?
- Kamu ingat kamu masih... - Lepaskan saya!
Cukuplah tu!
Ah geramnya.
Kamu tak marah ke dia buat begitu pada kamu?
Jadi kenapa?
Tapi dia...
Dia...
Saya seorang janda.
Apa yang kamu nampak tadi...
Saya dah lali dengan perkara begitu.
Ya, kamu mesti terkejut dan marah
dengan apa yang kamu lihat sebab kamu tak pernah alaminya.
Tapi kamu tahu tak, Cha Jung Woo?
Saya dapat teruskan hidup tanpa kamu selama ni.
Saya akui ada waktunya ia memang sukar.
Tapi saya suka siapa diri saya sekarang.
Akhirnya saya boleh jalani hidup dengan baik.
Jadi kamu tak perlu risau, dan saya tak perlukan apa-apa dari kamu.
- Ae Ra. - Jangan masuk campur hal saya lagi.
Saya tak suka.
Selamat tinggal.
Sampai bila kamu nak terus begini?
Sudahlah dan baliklah.
Apa kamu buat di sini pada waktu begini?
Saya datang jemput Ae Ra balik.
Kenapa kamu nak jemput dia balik pula?
Ah, Ae Ra belum beritahu kamu?
Ae Ra tinggal di studio saya sekarang.
Apa?
Nampaknya pertemuan tu dah selesai. Apa kata kamu pergi sekarang?
Mereka tinggal serumah?
Tinggal serumah... dalam rumah yang sama!
Seung Hyun.
Boleh tolong ambilkan tuala?
Jangan bagi pada dia.
Jangan bagi pada dia!
Jangan bagi pada dia.
Biar saya lap rambut kamu.
Jangan cium.
Kenapa kamu cium rambutnya? Jangan cium!
Jangan cium.
Shampoo apa kamu guna?
Tidak!
Jadi sayur kamu tak dipetik terlebih dahulu
tapi dipetik setelah kamu dapat pesanan
dan dihantar pada keesokan harinya?
Ya, dan kami boleh hantar terus ke rumah.
Kalau sayur dipetik terlalu awal, susah nak kekalkan kesegarannya.
Kalau pelanggan melanggan untuk 6 bulan atau setahun
kami boleh terus hantar setiap minggu, tepat pada masanya.
Saya yakin pelanggan akan puas hati dengan kualiti produk saya
jadi mintalah mereka mencubanya.
Jangan risau.
Saya akan berusaha untuk pastikan ia berjaya.
Apakah slogan yang sesuai?
Pesanan terus dari ladang... untuk memastikan hasil paling segar?
Tanaman tempatan, dijamin seratus peratus.
Sayuran sihat dan lazat.
Saya akan siapkan kertas cadangan dulu, dan cari watak maskot kemudian.
Hello?
Ya.
Di sini.
Kamu terkejut bila saya panggil kamu datang sini?
Tak. Tapi ada apa ni?
Saya cuma nak minum teh dengan kamu.
Ya.
Rasanya sejak kita berjumpa di bumbung pejabat...
Saya jadi suka dan selesa bersama kamu.
Saya juga.
Dengan kedudukan kamu
saya ingat akan rasa tak selesa untuk bercakap dengan kamu.
Tapi saya terus rasa mesra bila bercakap dengan kamu.
- Rasa macam ada pertalian. - Kamu juga rasa begitu?
Saya rasa mungkin kerana kita ada banyak persamaan.
Persamaan?
Contohnya...
Lelaki idaman?
Saya tahu kita suka lelaki pendiam yang kuat bekerja.
Saya maksudkan Cha Jung Woo.
Saya memang sudah tahu kamu bekas CEO Cha.
Saya bukan nak tipu kamu.
Cuma saya tak nak kamu...
Saya tak salahkan kamu.
Saya tahu betapa sukar
untuk kamu sebut tentang hubungan yang dah berakhir.
Saya faham.
Saya juga...
pernah melaluinya sendiri.
Saya pernah berkahwin.
Kamu terkejut ke?
Ya.
Saya tak tahu yang kamu pernah bercerai.
Saya tidak bercerai.
Saya seorang balu.
Sebenarnya...
kami tak pernah lalui kehidupan berumah tangga...
kami tak sempat.
Kami terlibat dalam kemalangan... pada hari perkahwinan kami.
Dan saya kehilangan...
suami saya dalam kemalangan tu.
Dan juga...
kaki kanan saya.
Kamu betul-betul nampak terkejut kali ni.
Tak...
Sebab itu saya belum
beritahu Jung Woo...
pasal kaki saya.
Saya tak nak dia rasa terbeban.
Sejujurnya...
keadaan kaki saya buat saya teragak-agak untuk lebih rapat dengan Jung Woo.
Pengarah Gook.
Jung Woo berusaha begitu gigih selama 3 tahun ini untuk jayakan syarikatnya...
Kamu pasti takkan dapat bayangkannya.
Saya ingin lindunginya.
Saya mahu pertahankan impian Jung Woo.
Saya...
adalah orang yang boleh memberi sokongan yang CEO Cha perlukan.
Sebab itulah...
kamu kena bantu saya.
Bantu macam mana?
Jangan...
usik perasaannya.
Rasanya kamu lebih tahu betapa lembut hatinya.
Kamu rasa perasaan dia pada kamu sekarang, adalah perasaan cinta?
Atau mungkinkah apa yang dia rasa... adalah perasaan bersalah?
Ia rasa bersalah kerana tidak sempat bahagiakan bekas isterinya.
Dia cakap begitu pada kamu ke?
Kamu dapat faham perasaan seseorang setelah bekerja bersama selama 3 tahun
tanpa perlu mereka memberitahunya.
Apa yang Jung Woo perlu risaukan sekarang bukanlah kamu...
tapi D&T Soft Ventures, serta 700 kakitangannya.
Saya harap kamu ingat itu.
Saya minta tolong kamu.
Rasa bersalah?
Dia rasa bersalah?
Wah, Ae Ra! Kamu memang hebat!
Saya betul-betul kagum.
Tapi kamu kena jaga-jaga. Mereka sungguh tegas semasa sesi taklimat.
Jangan lupa, reputasi kumpulan kita terletak di bahu kamu.
Jadi pastikan semuanya sempurna. Jangan buat silap. Okay?
- Ya, Ketua Wang. - Berusahalah!
Tak masuk akal betul.
Serahkan projek yang penting kepada pelatih.
Jangan pedulikan dia.
Macam mana kalau saya buat silap?
Saya risaulah.
Kamu cuma perlu yakin macam biasa.
Dan jangan gementar, okay?
Okay, mari pergi.
Hello semua.
Nama saya Na Ae Ra, seorang pelatih dari kumpulan Mobile Shopping.
Sekarang kita akan mulakan taklimat
untuk acara memberi hadiah sambutan ulang tahun perkahwinan di Hotel Tongil Shilla.
Setiap pasangan berkahwin pasti ada saat berharga yang ingin mereka kenang.
Sewaktu pertama kali bertemu...
mata bertentang mata...
sehingga tak perasan kewujudan orang lain selain kamu berdua.
Bila kamu sedar orang itu adalah untuk kamu.
Bila kamu rasa orang itu adalah segalanya untuk kamu.
Dan kamu menjadi orang paling penting dalam hidup sesama kamu...
pada waktu itulah kamu telah menjadi suami isteri.
Dan bila kamu menghadapi realiti hidup, perasaan itu mula terhakis...
kamu mula curiga, dan mencari kesalahan pasangan masing-masing.
Tapi disebabkan ada saat berharga itu...
tidakkah kamu rasa ia memberi kekuatan
kepada pasangan ini untuk menempuhi realiti hidup?
Maka saya rasa inilah keistimewaan acara yang diadakan oleh Hotel Tongil Shilla.
Oleh itu...
Saya tahu amalan kebiasaan adalah dengan memberi baucer makan percuma.
Tapi di sini
Saya cadangkan untuk memberi lukisan saat berharga mereka
dan sesi bergambar untuk para isteri.
Walau pun kami boleh naikkan harga, tapi tidakkah ia agak keterlaluan?
Ia bukan sesi bergambar yang rasmi, hanya untuk acara peringatan.
Kalau tidak rasmi pun ia tetap memakan kos.
Kami tak mampu lakukannya.
Ada cara yang murah dan mudah dengan menggunakan dewan perkahwinan hotel.
Memanglah ia memakan kos, tapi ia akan meningkatkan imej hotel...
Perempuan tak suka perkara macam tu.
Contohnya isteri saya, dia lebih suka kalau diberi duit.
Agaknya kamu belum kahwin, kan?
Patutlah kamu tak tahu pasal benda begini.
Mari kita pertimbangkan semula projek ini buat masa sekarang.
Mungkinkah suami di sini sebenarnya yang tak tahu?
Saya pernah berkahwin.
Saya pernah jadi isteri orang.
Sebab kenapa isteri gembira bila menerima cincin atau beg pada ulang tahun perkahwinan
bukanlah kerana hadiah tu mahal.
Walau pun ia hanya sekeping surat, yang penting si suami mengingati isterinya
dan mahu gembirakan hati isteri mereka dengan hadiah tu.
Si isteri gembira atas keprihatinan suami mereka.
Apa yang membuat isteri gembira... adalah suaminya.
Kerana diingati oleh suaminya.
Ya. Ya, saya faham.
Apa? Tongil Shilla tak nak terima konsep tu?
Bukan macam tu...
Mereka kata mereka menyukainya!
Apa?
Tapi mereka tak nak hanya buat sekali saja
mereka nak jadikan ia acara tahunan!
Wah!
Na Ae Ra!
Tahniah.
Saya nak pergi beritahu Pengarah berita gembira ini!
- Ketua Wang! - Hah?
Kalau ia dibuat setiap tahun, maka ia akan jadi projek besar.
Kecil atau besar bukan isunya.
Sekarang yang penting adalah...
kita dapat mengatasi saingan dan pergi lebih tinggi.
Tapi... kalau seorang pelatih yang uruskannya...
Kamu rasa ia sesuai ke?
Tempoh latihan Na Ae Ra akan tamat tak lama lagi.
Belum tentu lagi dia akan terus kerja di sini.
Bukankah lebih baik projek ini diserahkan
kepada orang yang lebih layak?
Cik Pi Song Hee...
Apa yang kamu cakap ni, Cik Pi Song Hee?
Sa... saya tak maksudkan begitu.
Dah banyak kali saya tengok Cik Na Ae Ra kerja lebih masa sendirian.
Kamu serahkan projek yang begitu penting kepada pelatih.
Dan kamu semua pulang ke rumah.
'Andai dia berjaya, ia kerana saya. Andai dia gagal, itu salah dia.'
Itukah yang kamu maksudkan?
Bukan macam tu, tuan CEO.
Macam mana kamu uruskan ahli kumpulan kamu?
Maafkan saya. Maafkan saya.
Tolong uruskan mereka dengan lebih baik.
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
Ada apa?
'Ada apa?'
Pasal cadangan Hotel Tongil Shilla tu...
mereka mahu jadikannya acara tahunan. Tahniah.
Oh, pasal itu. Terima kasih.
Jadi, kamu ada masa tak malam ni?
Mungkin kita boleh keluar makan malam untuk raikannya.
Kamu nak ajak saya keluar dating ke?
Dating apa pula?
Saya cuma nak ajak makan malam.
Kamu rasa perasaan dia pada kamu sekarang, adalah perasaan cinta?
Ia rasa bersalah kerana tidak sempat bahagiakan bekas isterinya.
Saya dah ada rancangan. Jadi saya tak boleh pergi.
Rancangan? Rancangan apa? Dengan siapa?
Kamu tak perlu tahu.
- Jadi, saya pergi dulu. - Hei!
Saya akan tunggu sampai kamu datang.
Saya kata tak boleh pergi. Jangan tunggu saya.
Tapi saya akan tunggu sampai kamu datang!
Saya tetap akan tunggu kamu!
Jumpa lagi.
Langit dah nak jatuh.
Kamu ada masalah lagi?
Bukan macam tu.
Kamu sibuk tak malam ni?
Tak.
Nak ikut saya ke satu tempat?
Kamu nak ambil pekerja?
Saya dah perhatikan kamu sejak urusan bufet tu.
Dedikasi kamu terhadap kerja...
Dan orang ini cakap kamu seorang pekerja berkebolehan.
Dan selepas dengar ucapan kamu semasa acara ulang tahun perkahwinan tu...
Saya putuskan untuk menawarkan kerja untuk kamu.
Terima kasih kerana memandang tinggi pada saya...
Tapi ia agak mengejut.
Kamu fikirlah dulu. Lagi pun kamu takkan diterima dengan serta merta.
Kamu masih perlu melalui temu duga.
Terima kasih banyak-banyak.
Kamu takkan menyesal.
Tapi saya lihat...
Penilaian Seung Hyun bukanlah kerana prestasi kerja kamu sahaja.
Encik.
Maaf, tapi kami dah nak tutup.
♫ Ku cuba menentang takdir ♫
♫ yang telah pun ditulis ♫
♫ Ku tahu ku akan gagal ♫
Apa ni?
♫ Tiap kali memandang mu ♫ Lif pun dah rosak?
♫ Tiap kali memandang mu ♫
♫ Ku risau kau tahu ♫
♫ Kata-kata terpendam ♫
♫ di hati ku setiap hari ♫
Apa...?
♫ Ku sangat mencintai... ♫ Aku tak tekan butang pun. Apa aku buat ni?
♫ Kamu ♫ Kenapa dengan aku ni?
♫ Ku sangat mencintai... ♫ Kenapa dengan aku ni?
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Terkunci di mulut ku ♫
♫ Tak dapat ku lafazkan ♫
Aku tak dapat makan dan tidur kerana Na Ae Ra.
Kenapa aku begini...?
♫ Ku mencintai dengan sepenuh jiwa ♫
♫ Kamu ♫
Ada apa telefon pada waktu begini?
Kenapa kamu tak datang tadi?
Kamu telefon sebab nak tanya itu?
Saya dah kata tak nak pergi.
Tapi takkan kamu tak risaukan orang yang sedang tunggu kamu?
Lain kalilah kita cakap pasal ni.
Saya telefon sebab ada hal penting!
Setiausaha Gil telefon kamu sebab ada hal penting. Kenapa tak jawab?
Hal penting? Hal apa?
Saya sedang mandi jadi saya tak dapat jawab.
Mandi?
Kamu kat mana sekarang?
Saya? Saya di studio seni.
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Sayang ku ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Walau hilang segalanya ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kau segalanya ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku mencintai... ♫
Hei.
♫ Ku mencintai... ♫ ♫ Sangat mencintai... ♫ Setiausaha Gil!
♫ Kamu ♫
Orang kata terlalu cemburu boleh buat sakit perut.
Kamu begitu cemburu lihat dia dengan lelaki lain?
Apa maksud kamu orang lain? Dia masih solo!
Perut kamu sakit sebab dapat tahu dia bersama Seung Hyun.
Kalau begitu pergilah dapatkan dia.
Kenapa nak sakitkan diri dan menyusahkan saya?
Hei.
Sudah tugas kamu untuk jaga saya bila saya sakit.
Masalahnya kamu bukan betul-betul sakit.
Kamu cuma pura-pura sakit!
Mungkinkah kamu nak tangkap gambar dan hantar kepada Na Ae Ra?
Kamu yang akan sakit nanti kalau terus berlagak pandai.
Ia adalah ulser perut.
Tengok di skrin ni.
Mesti ia sangat sakit.
Mungkin kamu mengalami banyak tekanan.
Ada apa-apa yang merisaukan kamu kebelakangan ni?
Ah, ia...
Dia sangat risau pasal kerja dan kehidupan peribadi seseorang.
Tak tahu macam mana nak cakap...
Saya jadi risau bila membayangkan situasi yang bukan-bukan.
Tapi jangan ingat saya gila pula.
Saya tak gila.
Oh begitu.
Mungkinkah orang itu...
seorang perempuan?
Oh, tekaan kamu sangat tepat.
Penyakit kamu ni sukar diubati dengan ubat.
Orang panggilnya sebagai 'Bunga Plastik'.
Kamu pernah dengar, kan?
Ia adalah mabuk cinta.
Mabuk cinta? Siapa? Saya ke?
Mengarut betul!
Dia cakap macam tu kepada pesakit ulser perut...
Mungkinkah dia doktor palsu?
Dia kelihatan seperti doktor yang handal.
Kamu ni memang tak sayang mulut, kan?
Biar saya pergi bayar bil.
Kenapa pula saya kena bayar?
Orang yang buat saya sakit patut bayarnya.
[Cha Jung Woo]
Kamu nak balik awal? Ada masalah ke?
Ya, sebab...
[Sebab: Urusan Peribadi]
Ada banyak hal peribadi yang kita tak dapat elak dalam hidup ni.
Pastikan ia tidak menjejaskan hidup kamu.
Ya, terima kasih.
Nah.
Apa ni?
Gula-gula tuah. Semoga berjaya dalam temu duga.
Terima kasih. Saya harap akan berjaya dengan sekali cuba.
Adakah ini pengakhiran di syarikat ini?
Macam mana dia boleh abaikan panggilan saya?
Takkan pelatih begitu sibuk sampai tak jawab panggilan CEO?
Kalau CEO telefon, dia patut jawab walau sibuk macam mana pun.
Betul tak kata saya?
Buat orang yang sihat sampai mabuk cinta.
Saya nak pergi tengok apa yang buat dia sibuk sangat.
- Siaplah kamu hari ni! - Kamu nak pergi jumpa Ae Ra?
Kebetulan saya lalu sini...
Dia balik awal sebab ada urusan peribadi.
Balik awal? Dia sakit ke?
Ae Ra pergi ke Hotel Tongil Shilla.
Oh, dia pergi sana.
Rupanya dia memang betul-betul sibuk.
Ae Ra... pergi sana untuk hadiri temu duga.
Apa?
♫ Ku cuba menentang takdir ♫
♫ yang telah pun ditulis ♫
♫ Ku tahu ku akan gagal ♫
♫ Tiap kali memandang mu ♫
♫ Ku risau kau tahu ♫
♫ Kata-kata terpendam ♫
♫ di hati ku setiap hari ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
Na Ae Ra!
♫ Sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ Terkunci di mulut ku ♫
Na Ae Ra!
Cha Jung Woo?
Oh, bahaya tu!
Kamu gila ke? Macam mana kalau kena langgar tadi?
Kamu begitu benci ke? Kamu begitu benci bersama dengan saya?
Sehingga kamu cari kerja lain sebelum tempoh latihan kamu tamat?
Ya.
Sebab saya perlu utamakan hidup saya.
Lambat laun saya tetap kena letak jawatan.
Kan baik saya ambil peluang yang ada?
Dah terlambat untuk kamu ambil berat pada saya.
Tak masuk akal untuk kamu ambil berat pada saya.
Kenapa? Kenapa kamu begitu ambil berat pada saya?
Adakah saya ni menyedihkan?
Jadi kamu rasa kasihan?
Itukah sebabnya?
Bukan sebab itu.
Jadi kenapa kamu nak masuk campur hal saya?
Saya... ada penyakit 'Bunga Plastik'.
Apa?
Bunga Plastik! Mabuk Cinta!
Apa?
Saya sukakan kamu.
♫ Ku sangat mencintai... ♫
Saya sangat sukakan kamu!
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
Jadi janganlah pergi.
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Sayang ku ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Walau hilang segalanya ♫
♫ Kamu ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ Ku mencintai... ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ Ku mencintai... ♫ ♫ Sangat mencintai... ♫
♫ Kamu ♫
♫ air mata berderai ♫
♫ Lafaz yang tak terucap ♫
♫ ku pendam dalam hati ♫
Sly.and.Single.Again.E12.140403.HDTV.H264.720p-LIMO